Общение Рассылка
 

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – ИСПОРЧЕННЫЙ РУССКИЙ! (ЧАСТЬ 2)

 
Михаил Задорнов 
  Несмотря на то, что свой предыдущий пост я расположил первого апреля, многие отнеслись к нему угрожающе серьёзно. И посыпались вопросы, как перегретый попкорн из микроволновки.

  Ну что ж… приятно! Хотя признаюсь честно, всё это не более чем прикол. А то, что дети «заразились», стали серьёзно играть в слова, заодно продвигаться в изучении английского – славно! Так и надо постигать науки и языки – шутя!

  Поначалу я не хотел отвечать на вопросы читателей. Ведь если всё это – первоапрельский розыгрыш, то ответы должны своей несерьёзностью ему соответствовать, а значит – надо ждать следующего Первого апреля. Однако умные люди напомнили, что у большинства россиян День Смеха принято растягивать на весь апрель. Согласен. Более того, в России весь год можно считать Годом Дурака. Короче, имею полное право продолжать начатый розыгрыш – ведь пока на дворе апрель, «каждый чиж – менестрель»!

  Итак… почему, сравнивая разные европейские языки, можно отважно заявить, что все они произошли от языка наших предков-праславян, который у нас до сих пор ещё теплится, благодаря тому, что мы и сами всё ещё несмотря ни на что!

  Прежде всего, чтобы понять мои несерьёзные размышления, надо представить себе, как образуются в разных языках слова. Возьмём одно из самых популярных нынче в мире слов – «футбол». Оно состоит из двух основ «foot» (нога) и «ball» (мяч). То есть, если дословно перевести на русский, «футбол» означает «мяч-нога».

  А такое манящее многих женщин словечко, как «липосакция»? Латинское «lipos» (жир) + английское «suction» (отсасывание).

  «Акваланг» – латинское «aqua» (вода) + английское «lung» (лёгкое).

  «Кардиограмма» – греческое «kardia» (сердце) + греческое «gramma» (запись).

  Подобные примеры срастания двух слов во всех языках встречаются постоянно. Австралийские аборигены считают, что кенгуру на языке их древних предков означало «сумко-прыг».

  Интересно, что расшифровать и раскрыть подобным образом ранние английские, французские, немецкие, испанские и итальянские слова в большинстве случаев невозможно, если не знаешь языков… славянских!

  К примеру, одно из самых известных выражений, с которого начинает учить английский язык практически каждый ученик, – «I am». Даже в этимологическом словаре английского языка, созданном на базе множества авторитетнейших источников, указано, что «I am» родственно церковно-славянскому «я асмь». (Некоторые наши предки говорили «я есмь», другие – «я асмь»). Я считаю, изначальными те словосочетания, которые раскладываются на смысловые составляющие. Что означает английское «I am»? Всего лишь информация, которая указывает на то, что «я есть». И всё! Никакой тайны-изюминки. А славянское «я асмь» или «я есмь» сокращение от более древнего выражения «я ем, поэтому я есть». Справедливо, согласитесь? Не будешь есть, тебя не будет. Незамысловатая мудрость, но с ней не поспоришь. А если учесть, что наше «ем» от детского «ам» – «Хочу ам-ам!» – то вот вам и «я асмь». Добрались до самой глубины и исконного смысла английского «I am» – кушать надо, чтобы жить! Забавно, конечно, но название моей любимой страны, похоже, не просто так, а очень даже с намёком образовалось от «Амаю, амаю, амаю!» – АМерика!

  Да, я считаю более ранними те слова, которые содержат исконный природный смысл. А иначе что получается? «I am» пришло к нам, неучам-дикарям, из английского, а мы наполнили его таким природоведическим смыслом? Что-то не склеивается!

  Nose – нос. В чём смысл «ноуза»? Только в том, что это слово обозначает часть тела, лица. А наш «нос» – от глагола «выносить». Через нос и правда удаляются шлаки и другие всякости, лишние для хорошего настроения организма. Недаром именно в нашем языке «нос» и «понос» от одного корня.

  Snowснег. Я специально привожу те примеры, которые были мною упомянуты в прошлом посте. Но там их смысл не раскрывался. Точно также их «snow» разгадывается через наш «снег». «С неба» падает. Некоторые считают, что снег – то, что стряхивают с ног. Возможно. Хотя в испанском «снег» = «nieve». Произносится почти как русское «небо». В испанском уже давно узаконено одинаковое произношение «в» и «б».

  Dune – дюна. Надуло горку. В английском этимологическом словаре убедительного объяснения, как образовалось это слово, нет. В одном из учебников сказано, что «dune» произошло от «down». С чего?! С дюны что ли кто-то свалился, ударился головой и стал дауном? У западных этимологов есть две основные беды. Первая – они считают себя пупом земли, вторая – подавляющее большинство из них не знает славянские языки, поскольку приравнивают их к языкам дикарей. А жаль. Многие бы их этимологические словари пополнились природной мудростью.

  Кстати, о дауне… Тоже наше слово – «дно». Ведь изначально «down» означало «вниз» (на дно). Дном называлась самая низкая точка русла любой реки, потому что там, на дне, жила богиня Дана. Звалась она так, поскольку давала жизнь людям, которые селились по берегам. Долгое время любая река называлась доном. Поэтому Днепр, Днестр, Дунай, Дон… – во многие древние названия рек вошли эти «слипшиеся зёрнышки» «ДН». Плодородная земля звалась лоном, как у женщины. Ведь земля, как и женщина, должна быть плодородной. «Лоно-на-дону» – пахотный участок в долине реки-дона. В английском сократилось до «land». А теперь прислушайтесь к названию столицы Великобритании – «London» («Лоно-на-дону»)!

  Secret – секрет (скрытый). Слово «скрытый» образовано от «крытый». А «крытый» от «кора». Корой покрывали крыши, делали корыта, кружки… Целое дерево слов с этим корнем в славянских языках: крышка, покрышка, крыша… Кора крошится – крошка. И так далее…

  Ещё одно достаточно убедительное, на мой взгляд, размышление: древнее тот язык, в котором на корне-основе выросло дерево с ветвями и словесной кроной. А в другие языки отмежевавшиеся, отпочковавшиеся, слова попадают случайно, залетают с этого дерева один-два листика, и связь их с первокорнем уже потеряна.

  Ещё несколько примеров, подтверждающих вышесказанное.

  Watch – смотреть. Русское «очи». Очи очаровывают. От слова «чары». «Чары» в свою очередь от двух породнившихся слов «чу!» и «Ра». То есть «чародей» – тот, кто чувствует Ра-свет. Чаровник! А «to watch» – просто «смотреть» даже без всякой попытки кого-то очаровать.

  Наши люди любят, когда фотографируются, говорить: «Скажи cheese!» Думают, что это слово означает «сыр». Некоторые даже часто просят: «Скажи “сыр”». Это от незнания английского. На самом деле не «cheese» («сыр»), а «cheers», от нашего «очаровательный». «Очаровательный от той же первоосновы «очи». Ведь согласитесь, чем больше очи, тем очаровательнее человек!

  Water – вода. Вода ведает, ведёт. Всё гнездо слов с сочетанием «вд» в славянских языках.

  Milkмолоко. Почему я не сомневаюсь, что первородно славянское «молоко»? Оно означает «маму лакать». «Лакать» от звука «лка-лка», с которым младенец сосёт материнскую грудь. Интересно, что самое яркое созвездие на небе мы называем Млечный Путь. А во многих других европейских языках его обозначают «галактика». Наше «молоко» сократилось до их «lactis». И опять всё сходится: галактика – Млечный Путь. Солнечная система – часть этой галактики!

  Подобные упражнения по разгадыванию обеднения природной мудрости славянских языков на пути к рациональным западным можно продолжать бесконечно.

  Забавнейшее и любимейшее слово водевилистами – «widow» (вдова). Кто такая английская «widow»? Просто жена без мужа. А в нашей «вдове» есть тайна! Поставленная в довольствие! Или кто-то будет мне доказывать, что это слово заимствовано опять-таки из английского, а наши дедушки-генералы наполнили его российским благородным смыслом? Мол, раз потеряла мужа-героя, должна быть обеспечена Родиной на всю оставшуюся жизнь.

  Day – день. «День» в славянских языках от «деяния», то есть день для творчества! А day – так, просто очередное число в календаре.

  Night – ночь. Английское «night» –то, что следует за «day». А наше «ночь» – «нет очей»! Указание на то, что по ночам надо спать. Закрывать глаза. Бесы ночью оживают. Недаром была пословица: «Хорошие дела ночью не делаются!»

  Кстати насчёт ночи. Очень интересное слово «moon» (луна). «Month» («месяц») англичане употребляют по отношению к делению года на месяцы, но не по отношению к усечённой луне. Наше слово «месяц» от «меньше». Луна уменьшенная, а сама «луна» означает «луч в ночи». В английском как бы спеклись в одно слово «месяц» и «луна». Получилось – moon!

  Sock – носок. «Sock» – просто невыразительный фрагмент одежды, а «носок» от слова «носить». От того же, практически, корня, что и «нос». Видимо, носки особенно подолгу носились нашими предками. Поэтому их выделили этим корнем.

  Wall – стена. Русское «вал» от слова «навалить».

  Spine – хребет. От нашей «спины». «Спина» же означает то, на чём надо спать: спи-на!

  Smile – улыбка. Смеяться, умиляться – то есть приходить в хорошее настроение духа. Наконец, просто с милой миловаться. Как при этом не улыбаться?

  Vine – виноградная лоза. И это не их слово, а наше – «вьюн»! Вить, витязь, виться, вьюноша – у молодых волосы вьются. Потом стали говорить короче – юноша. В результате появилось английское «junior» («юный»).

  Swineсвинья. Казалось бы, всё понятно, от вина (wine). Напился как свинья! Действительно, пьяный тоже валяется в грязи. Однако оказалось, всё не так просто. Видели, как свинья ходит и куда она всё время смотрит? В землю! Взор её всегда упирается себе под ноги, словно она чурается света Божьего. Свинья никогда не видит неба! Она всегда думает: «Чего бы ещё с земли подобрать, чтобы пожрать?» «Не-свет» – и есть «свинья»! Вот почему мудрецы не советуют есть свинину. Не потому что свинья живёт постоянно в грязи, а потому что её мясо не насыщено небесным светом. Ведь светом любое животное наполняется через глаза. Часто говорят: «Глаза аж светятся!» Видели когда-нибудь, чтобы у свиньи светились глаза? Вряд ли! Потому свинья! И кто часто ест свинину, тот и живёт по принципу «Лишь бы пожрать».

  Почему учёные до этих комбинаций и цепочек слов не додумались ранее? Потому что общепринято считать наоборот: русский язык – это сточная канава всех других языков. Да, в современном русском много слов иностранных. Особенно в наше время он замусорился множеством технических и торгашеских терминов. Но многие из них произросли на наших корнях. Например, «market» – это наша… «ярмарка»! «Улица» вроде как от иностранного «аллея», но «аллея» от нашего родного слова «колея». «Колея», в свою очередь, от «колесо». Колея – там, где проехало колесо. «Колесо» от славянского древнего «коло», что означало круг. До сих пор оно сохранилось в украинском и в белорусском языках. Кстати, то, что наша колея изначальна, доказывает современная мудрость, которую могут понять только в России: «Только на наших дорогах колея появляется задолго до разметки»!

  Я не попрекаю сегодняшних учёных (напоминаю, я сейчас прикалываюсь) в том, что они не верят в народную этимологию. Я даже их понимаю и сочувствую им. Они повязаны своими степенями, грантами… А простых людей считают отстоем. Конечно, наш крестьянин выглядит не ахти, а разговоришься с ним, копнешь поглубже – Конфуций! Не иконы бы нашим учёным у бабусек собирать, а восстанавливать с их помощью по крупицам народную мудрость, как разлетевшийся по полу пазл. Да, учёные, безусловно, умные. А простые люди – разумные! Умный может быть тупым. Разумный – никогда!

  К сожалению, наши умники-неразумники не могут перешагнуть через свои умничанья, знания черпают, читая диссертации друг друга, и верят только в написанное! Поясню… Если на заборе выцарапано известное всем на Руси слово из трёх букв и снизу «1659 год», значит, раньше такого слова не было. Найдутся и такие, которые будут утверждать, что и самого органа тоже не было, поскольку о нём не встречается ранее упоминаний в хрониках, летописях и даже на заборах. Как будто они пересмотрели все древние заборы.

  Вот и не хватает у историков и лингвистов смелости связать очень даже связуемое. Язык поддаётся раскопкам. Если проводить такую археологию языка, экспедиции в славянский праязык всея Европы, то можно достаточно точно определить, когда англосаксы отделились от германских племён, а те, в свою очередь, образовались из венедов, кельтов и других праславянских народов.

  Слово «год» наши предки до определённого времени не употребляли. Новый Год праздновали в марте, когда весна наполняла землю ярой силой. Поклонялись богу Яриле, поэтому для обозначения года употребляли слово «яр». К примеру: «У нас сын родился три яра назад, а неприятель напал за четыре яра до этого». Вот в те времена, когда предки говорили не «год», а «яр», германские племена и отделились. Поэтому у них год – «year»

  В то время замков ещё не изобрели. Саквояжи, сумки, мешки завязывали верёвками на узелки. До сих пор остаток слова «узелок» можно увидеть в английском «замок» – «lock». И даже в Интернете часто встречается точь-в-точь наш древний замок-узелок – «use lock».

  Тогда же научились делать первые боты. От слова «болото». Позже к нам из других языков вернутся отредактированные родные «боты», как то: «ботинки», «бутсы», «ботик» и даже английское «boat». Ну откуда им, зазнайкам, пупам земли, догадаться, что все эти слова от нашего «болота»? Почему нашего? Да потому что «болото» от звука, который производит идущий по хляби человек – «буль-буль».

  Все знают, что в те стародавние времена письма запускались с голубями. При этом каждый раз голубю говорили: «Лети!» (Letter)

  Река Волга, как известно, из индийских Вед, задолго до образования великой Киевской Руси называлась у разных народов рекой Ра (Нилу тоже позже дали название РА в честь неё первые арии, переселившиеся в Африку). Страна, объединённая не армией, не Кремлём, не администрацией, не парламентом, а верой в солнечных богов, называлась Расея. Сияние Ра! «Сияние» по-английски «shine». «Ra + shine» и есть Russia!!!

  К сожалению, об этом животворном смысле забыли не только на Западе, но и мы сами. И ни в одном этимологическом словаре ничего подобного о нашей России вы не найдёте. Так как ни на одном «заборе» об этом нет официальной записи.

  А теперь прикол приколов. Имею право. На дворе апрель. На то, что предки англичан пришли с Востока, указывает английское слово «East» – «Восток». (Исток!) А главный дохристианский праздник – «Easter» (Пасха) – а в переводе дословно «восточный праздник»! Эти два слова точно указывают, на мой взгляд, откуда был исход западных народов.

  А теперь ещё прикольнее… А потому «включаю» сатирика-задирика. Самое часто встречающееся в английском языке слово «have» (иметь). Очень напоминает наше «хавать». Действительно англосаксы за историю человечества полмира себе захавали. Психология народа должна отражаться в языке. Им всегда всё хочется иметь: сигарету иметь, еду иметь, любовь иметь, даже отдых и тот иметь (to have a rest).

  Такое ощущение, что от наших мирных пращуров отделились изгои (изгнанные), которые не чтили законы рода и говорили, как сегодняшние урки на древней фене. Дом называли хазой (house), почту – малявой (mail). Сегодня мы посылаем что по электронке? Маляву! Когда было холодно, жаловались на колотун (cold). Мир называли ордой (world). Матерились однозначно! Недаром в английском до сих пор сохранилось слово «mutter» – материться. А одно из самых грубых английских слов «pussy», не что иное, как наше ласковое «пися». Всё напутали! Потому что из грибов признавали только мухоморы (mushroom), от которых глючило, разыгрывался аппетит, и хотелось хавать и хавать! Неслучайно «быть счастливым» у них «happy». Хапнул и счастлив! Да и мылись они редко, только когда вши появлялись: потому «мыться» – приравняли к «to wash». А главное – как настоящие крутые пацаны, головы брили, за что их прозвали бриттами. Когда же полмира себе захавали – стали великобриттами. Зазнались по самое «не балуйся». Барыги-отщепенцы стали называть себя уважительно «дельцы-буржуа» (bargain – сделка). Казалось бы, красивое слово «биржа»? А всего лишь навсего место, где собираются барыги, чтобы поделить cash. Как сегодня мы говорим? «Окешиться»! Кстати, тоже наше словечко. Выражение было такое «Урвать куш». От него и древнеславянское «кушать». И… Кощей! Неспроста же хазарских ростовщиков в Киевской Руси зачастую звали кощеями!

  Судя по всему такое разделение на народы в Европе началось со смены матриархата на пацановскую власть. Отделялись и уходили с родных земель те, кто не мог больше под бабами мучиться. До сих пор у нас говорят «Земля-матушка», а в языках-новоделах уже появилось «fatherland» – «Земля-отец». Вот и результат! Полмира со своей феней пацаны хапнули. А мы так и продолжаем оставаться в чём-то нерациональными, задушевными женщинами, благодаря нашему сердечному языку. И даже слово «мужчина» (знаю, повторяюсь, но не могу сдержаться) у нас женского рода: мужчина – это ведь она!

  Однако как бы ни разделялись народы, откуда бы и куда бы они ни приходили, благодаря общим корням наших единых предков-пращуров, люди всегда продолжали любить друг друга! И продолжался род человеческий. И даже у англосаксов, мечтавших превратить весь мир в свою биржу-хазу, сохранилось одно из красивейших английских слов «chamomile» (ромашка) – «КОМУ МИЛА?»

  Забыли все о своих корнях из-за политиков-корнерубов. А без корней любая крона вянет и листья облетают. Что, собственно, нынче и происходит. Редеют народы, оскудняются языки. Наполняются мусорными терминами, теряется их природная мудрость. Барыги у руля вселенского, хапуги…

  Предвижу опять массу вопросов от тех, кто не поверит в этот очередной «розыгрыш». Как могли славянские языки стать корнями европейских, если о славянах нет упоминаний нигде до 4 века нашей эры? Неверно! Есть и немало. Только одним лень почитать, а у других – боязнь сказать правду. Вот так и появляются тайны. О них, загадках, как получилось, что о предках славян забыли, и где сохранились, в каких хрониках и летописях, сведения о наших пращурах, а также, почему всё это постарались забыть-перечеркнуть барыги с хапугами в моём следующем «приколе».

P.S. Очень советую посмотреть мультфильм режиссёра Бардина «Гадкий утёнок». Сегодня славян на европейском «птичьем дворе» считают гадким утёнком. Не догадываются, что мы ещё превратимся в лебедя! Предлагаю отрывки из этого мультфильма. Кому-то захочется после них посмотреть весь фильм, а у кого-то просто улучшится настроение на весь день за эти несколько минут!

P.P.S. Уже многие обратили внимание, что мои шутки сбываются. У меня же ощущение, что мой блог в ЖЖ читают правители многих стран. Я рассказывал о своём путешествии на Курилы – туда поехал Медведев, после очерка о Беларуси в Минске побывал Путин. Стоило нам с вами выразить свой всеинтернетовский гнев по поводу реформы образования, и вскоре Путин посоветовал Фурсенко не торопиться с реформой… Ну, то, что читают наши президенты, это хоть как-то можно объяснить. А вот то, что Каддафи прислушался к моим советам и начал ожесточённо сопротивляться натовцам, понимая, что он их всех хотя бы рассорит, мне, честно говоря, польстило. Правда, ещё больше меня порадовал Обама. Похоже, он испугался, что мы в ЖЖ разгадали его тайные замыслы, и теперь все узнают, что ему нужна ливийская нефть. Молодец! Сделал правильные выводы и, видите, пошёл на попятную, – сказал, что американцы в бомбёжках участвовать не будут. Второй срок «отмотать»-то хочется!

Так что друзья, наш ЖЖ не так прост, как кажется. Недаром его название из двух букв Ж. Каждая из этих букв – выложенная на плоскость … голограмма торсионного поля Вселенной! Представьте себе, что буква Ж вращается вокруг своей оси – вот это и есть торсионное поле. А у нас аж две Ж. А потому вперёд, и с надеЖЖдой!!!





Вход х
Логин
Пароль
Регистрация Напомнить пароль
Регистрация х
 

Обязательные поля

Логин (мин. 3 символа) :
Пароль (мин. 6 символов) :
Подтверждение пароля :
Адрес e-mail :
Имя:
Фамилия:
CAPTCHA
Защита от автоматической регистрации
Введите слово на картинке: