Охота Спецпроекты: Справочник:
Верни девушке первоначальный облик

На пол, на полу

На пол, на полу - выражение ружейных охотников, относящееся ко времени суток (сумерки), когда небо еще озарено светом весеннего солнца, скрывшегося за горизонтом, а "на полу" - на земле - уже темно настолько, что без собаки не найти убитого вальдшнепа.